{"id":255,"date":"2008-12-29T18:36:26","date_gmt":"2008-12-29T10:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ahwoo.name\/?p=255"},"modified":"2009-01-02T20:24:48","modified_gmt":"2009-01-02T12:24:48","slug":"%e5%a4%ab%e5%a9%a6%e6%95%99%e5%a0%82%e7%a5%9d%e7%a6%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ahwoo.name\/?p=255","title":{"rendered":"\u592b\u5a66\u6559\u5802\u795d\u798f"},"content":{"rendered":"<p>\u8056\u6bcd\u7121\u539f\u7f6a\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\uff0c\u8056\u5bb6\u7bc0<span lang=\"EN-US\">(<\/span>\u6176\u65e5<span lang=\"EN-US\">)<\/span>\u7d50\u5a5a\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\u611f\u6069\u796d\uff0c\u4e8c\u96f6\u96f6\u516b\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5<span lang=\"EN-US\">(<\/span>\u4e3b\u65e5<span lang=\"EN-US\">)<\/span>\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u6b63\u3002\u4e3b\u796d\uff1a\u5404\u4f4d\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\uff0c\u4eca\u65e5\u662f\u8056\u5bb6\u7bc0\uff0c\u6211\u5011\u5171\u6709<span lang=\"EN-US\">138<\/span>\u5c0d\u592b\u5a66\u6b61\u805a\u5728\u8056\u6bcd\u539f\u7121\u7f6a\u4e3b\u6559\u5802\uff0c\u4e00\u540c\u6176\u795d\u8056\u5bb6\u7bc0\uff0c\u5728\u958b\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5148\u61fa\u6094\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u904e\uff0c\u7948\u6c42\u4e0a\u4e3b\u5bec\u6055\u3002 \u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">60<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6797\u6210\u696d\u5148\u751f\u3001\u6797\u9673\u6f54\u829d\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u570b\u6176\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u99f1\u60e0\u82ac\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">55<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8607\u5168\u696d\u5148\u751f\u3001\u8607\u5510\u71d5\u82b3\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">50<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6885\u5143\u78a9\u5148\u751f\u3001\u6885\u962e\u51b0\u5fc3\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">47<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5d14\u5bf6\u8ce2\u5148\u751f\u3001\u5d14\u694a\u60e0\u73cd\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">45<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u99ae\u6822\u660c\u5148\u751f\u3001\u99ae\u9ec3\u79c0\u84c9\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">44<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6881\u6e05\u83ef\u5148\u751f\u3001\u6881\u99ae\u4f69\u73cd\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">41<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9673\u65e5\u5148\u751f\u3001\u9673\u80e1\u611b\u7fa4\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">39<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9673\u6a02\u5148\u751f\u3001\u9673\u6842\u83ef\u5973\u58eb\u3002\u6f58\u5143\u8000\u5148\u751f\u3001\u6f58\u9673\u4f69\u537f\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u6d69\u5a01\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u91d1\u8587\u9e97\u5973\u58eb\u3002\u9673\u5c31\u96c4\u5148\u751f\u3001\u9673\u6881\u6dd1\u6885\u5973\u58eb\u3002\u5289\u6a39\u5b5d\u5148\u751f\u3001\u5289\u694a\u611b\u7389\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">38<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u674e\u6f64\u9716\u5148\u751f\u3001\u674e\u8607\u60e0\u84ee\u5973\u58eb\u3002\u5d14\u5bf6\u797a\u5148\u751f\u3001\u5d14\u9673\u7389\u73b2\u5973\u58eb\u3002\u5433\u707c\u68e3\u5148\u751f\u3001\u5433\u9ece\u96f2\u7b11\u5973\u58eb\u3002\u912d\u71e6\u57fa\u5148\u751f\u3001\u912d\u694a\u7f8e\u5a1f\u5973\u58eb\u3002\u6b50\u967d\u632f\u5805\u5148\u751f\u3001\u6b50\u967d\u694a\u570b\u84ee\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">37<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5433\u6c38\u96c4\u5148\u751f\u3001\u5433\u5468\u5999\u51b0\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">35<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8521\u9023\u52c7\u5148\u751f\u3001\u8521\u6797\u5a49\u610f\u5973\u58eb\u3002\u5433\u6fa4\u6c11\u5148\u751f\u3001\u5433\u6797\u4f69\u745c\u5973\u58eb\u3002\u7f85\u6839\u5148\u751f\u3001\u7f85\u913a\u9cf3\u9cf4\u5973\u58eb\u3002\u4f59\u570b\u7403\u5148\u751f\u3001\u4f59\u56b4\u610f\u6587\u5973\u58eb\u3002\u83ab\u7dad\u71be\u5148\u751f\u3001\u83ab\u8b5a\u6708\u5afb\u5973\u58eb\u3002\u8b5a\u71e6\u5e74\u5148\u751f\u3001\u8b5a\u90ed\u66fc\u82ac\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">34<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u80e1\u9245\u69ae\u5148\u751f\u3001\u80e1\u8881\u71d5\u82ac\u5973\u58eb\u3002\u80e1\u6f84\u6771\u5148\u751f\u3001\u80e1\u5d14\u9cf3\u5a1f\u5973\u58eb\u3002\u8521\u5ef7\u67f1\u5148\u751f\u3001\u8521\u937e\u9326\u73cd\u5973\u58eb\u3002\u9ad8\u91d1\u660c\u5148\u751f\u3001\u9ad8\u9322\u862d\u5973\u58eb\u3002\u8b1d\u767e\u660c\u5148\u751f\u3001\u8b1d\u76e7\u84ee\u79c0\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">33<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8303\u656c\u708e\u5148\u751f\u3001\u8303\u6c6a\u7389\u745c\u5973\u58eb\u3002\u9673\u5fb7\u660e\u5148\u751f\u3001\u9673\u8881\u9e97\u7d05\u5973\u58eb\u3002\u6797\u656c\u8ce2\u5148\u751f\u3001\u6797\u9ec3\u6f54\u7fa4\u5973\u58eb\u3002\u674e\u57f9\u83ef\u5148\u751f\u3001\u674e\u4f59\u4e9e\u7f8e\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u5065\u8f1d\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u9ea5\u5065\u5f71\u5973\u58eb\u3002\u4f0d\u6c38\u96c4\u57f7\u4e8b\u3001\u4f0d\u5433\u5049\u7fce\u5973\u58eb\u3002\u6797\u6587\u4eae\u5148\u751f\u3001\u6797\u6797\u5109\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">32<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5f35\u8d77\u8aa0\u5148\u751f\u3001\u5f35\u5b6b\u4f69\u73b2\u5973\u58eb\u3002\u5f90\u6a39\u52f3\u5148\u751f\u3001\u5f90\u9ece\u6f64\u6b61\u5973\u58eb\u3002\u6731\u7e7c\u9676\u5148\u751f\u3001\u6731\u9127\u9e97\u840d\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u3002\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">31<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8b1d\u5fb7\u5149\u5148\u751f\u3001\u8b1d\u856d\u9cef\u5100\u5973\u58eb\u3002\u912d\u9054\u661f\u5148\u751f\u3001\u912d\u5433\u9e97\u971e\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">30<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6881\u570b\u6770\u5148\u751f\u3001\u6881\u5468\u7389\u73cd\u5973\u58eb\u3002\u913a\u58eb\u5947\u5148\u751f\u3001\u913a\u6881\u6167\u83ef\u5973\u58eb\u3002\u8b5a\u5ee3\u4fe1\u5148\u751f\u3001\u8b5a\u6f58\u745e\u82b3\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">29<\/font><\/span>\u5468\u5e74<font face=\"Times New Roman\"><span lang=\"EN-US\">(<\/span><span lang=\"EN-US\">Mr.MADAR.Abbas Husain Pillay<\/span><\/font>\u3001\u5f35\u7f8e\u8ce2\u5973\u58eb\u3002\u6797\u6f64\u5bcc\u5148\u751f\u3001\u6797\u77f3\u654f\u5973\u58eb\u3002\u6bdb\u528d\u660e\u5148\u751f\u3001\u6bdb\u90ed\u9326\u82ac\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">28<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5433\u570b\u6d77\u5148\u751f\u3001\u5433\u674e\u91d1\u679d\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">27<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9673\u5fe0\u660e\u5148\u751f\u3001\u9673\u4f0d\u975c\u82ac\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">26<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9ec3\u5065\u8000\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u9673\u5c0f\u51b0\u5973\u58eb\u3002\u59da\u6587\u5148\u751f\u3001\u59da\u9ec3\u82e5\u6885\u5973\u58eb\u3002\u9127\u5049\u660e\u5148\u751f\u3001\u9127\u6e38\u5999\u5152\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">25<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6797\u675c\u9234\u5148\u751f\u3001\u6797\u5f69\u71d5\u5973\u58eb\u3002\u8d99\u570b\u5f37\u5148\u751f\u3001\u8d99\u674e\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3002\u937e\u793e\u83ef\u5148\u751f\u3001\u937e\u9673\u4f69\u83ef\u5973\u58eb\u3002\u6797\u6f64\u751f\u5148\u751f\u3001\u6797\u9673\u6f54\u82f1\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">24<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8607\u6c38\u5e74\u5148\u751f\u3001\u8607\u6797\u78a7\u7b60\u5973\u58eb\u3002\u8983\u6f22\u65b0\u5148\u751f\u3001\u8983\u95dc\u6dfb\u5100\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">23<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u4f55\u5fd7\u6e05\u5148\u751f\u3001\u4f55\u6a02\u7d20\u82ac\u5973\u58eb\u3002\u8a31\u5b50\u83ef\u5148\u751f\u3001\u8a31\u674e\u7389\u59b9\u5973\u58eb\u3002\u66fe\u5fd7\u51e1\u5148\u751f\u3001\u66fe\u6731\u7389\u971e\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">22<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5433\u9621\u8c50\u5148\u751f\u3001\u5433\u937e\u611b\u51b0\u5973\u58eb\u3002\u6e90\u5927\u540c\u5148\u751f\u3001\u6e90\u913a\u5fc3\u6021\u5973\u58eb\u3002\u4f0d\u5efa\u83ef\u5148\u751f\u3001\u4f0d\u674e\u7dba\u83ef\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">21<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9673\u6c38\u6587\u5148\u751f\u3001\u9673\u6797\u5109\u5100\u5973\u58eb\u3002\u9673\u715c\u4f73\u5148\u751f\u3001\u9673\u6f58\u79c0\u5afa\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">20<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6b50\u967d\u5929\u83ef\u5148\u751f\u3001\u6b50\u967d\u6797\u6842\u6d2a\u5973\u58eb\u3002\u4f55\u8000\u96c4\u5148\u751f\u3001\u4f55\u61c9\u7f8e\u742a\u5973\u58eb\u3002\u9ece\u66c9\u521d\u5148\u751f\u3001\u9ece\u674e\u6708\u82f1\u5973\u58eb\u3001\u9673\u67cf\u5091\u5148\u751f\u3001\u9673\u674e\u7f8e\u7469\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">19<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5c24\u6f22\u6839\u5148\u751f\u3001\u5c24\u674e\u71d5\u537f\u5973\u58eb\u3002\u5340\u5609\u70ba\u5148\u751f\u3001\u5340\u5f35\u96ea\u7469\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">18<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9ece\u5f37\u8f1d\u5148\u751f\u3001\u9ece\u6797\u60e0\u73b2\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">17<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u694a\u5fd7\u5149\u5148\u751f\u3001\u694a\u4f55\u6dd1\u73b2\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">16<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5289\u570b\u69ae\u5148\u751f\u3001\u5289\u9112\u97fb\u73cd\u5973\u58eb\u3002\u8449\u9326\u5f37\u5148\u751f\u3001\u8449\u6731\u5c11\u73b2\u5973\u58eb\u3002\u5bb9\u4ea8\u9054\u5148\u751f\u3001\u5bb9\u9ec3\u528d\u597d\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">15<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5468\u6728\u751f\u5148\u751f\u3001\u5468\u8b5a\u6708\u5a25\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">13<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u7f85\u5fd7\u5049\u5148\u751f\u3001\u7f85\u6c5f\u856d\u71d5\u5973\u58eb\u3002\u694a\u986f\u83ef\u5148\u751f\u3001\u694a\u675c\u4fee\u8ce2\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">12<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9ec3\u4ef2\u7dad\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u4f55\u7dba\u96ef\u5973\u58eb\u3002\u9127\u5fd7\u6e90\u5148\u751f\u3001\u9127\u674e\u5029\u96ef\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">11<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5289\u633a\u4ef2\u5148\u751f\u3001\u5289\u5289\u5ff5\u59ae\u5973\u58eb\u3002\u99ae\u9054\u5049\u5148\u751f\u3001\u99ae\u6881\u6587\u654f\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">10<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u502a\u5fd7\u96c4\u5148\u751f\u3001\u502a\u6881\u7dba\u96ef\u5973\u58eb\u3002\u5ed6\u6148\u8f1d\u5148\u751f\u3001\u5ed6\u8cf4\u7f8e\u7469\u5973\u58eb\u3002\u83ab\u5bb6\u9e9f\u5148\u751f\u3001\u83ab\u8cf4\u975c\u5152\u5973\u58eb\u3002<strong>\u9673\u4fca\u5db8<\/strong><strong>\u5148\u751f\u3001\u9673\u80e1\u7a4e\u598d\u5973\u58eb<\/strong><span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">9<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5d14\u5b5d\u8208\u5148\u751f\u3001\u5d14\u6881\u654f\u6021\u5973\u58eb\u3002\u9ece\u5bf6\u6069\u5148\u751f\u3001\u9ece\u9673\u7d2b\u83ef\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u6842\u6797\u5148\u751f\u3001\u83ef\u6f58\u5999\u7f8e\u5973\u58eb\u3002\u5289\u4ee5\u8070\u5148\u751f\u3001\u5289\u9673\u5a49\u541b\u5973\u58eb\u3002\u4f55\u5049\u83ef\u5148\u751f\u3001\u4f55\u5f35\u5609\u6167\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">8<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9673\u57fa\u8c6a\u5148\u751f\u3001\u9673\u937e\u9e97\u6625\u5973\u58eb\u3002\u5085\u6f64\u65b0\u5148\u751f\u3001\u5085\u7504\u5609\u96ef\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">7<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u675c\u5049\u96c4\u5148\u751f\u3001\u675c\u65b9\u5bf6\u742a\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">5<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5433\u6fa4\u5b8f\u5148\u751f\u3001\u5433\u9673\u5be7\u601d\u5973\u58eb\u3002\u83ef\u5411\u524d\u5148\u751f\u3001\u83ef\u9ec3\u884d\u7b60\u5973\u58eb\u3002\u52de\u6c5d\u798f\u5148\u751f\u3001\u52de\u59da\u79c0\u9e97\u5973\u58eb\u3002\u9673\u9e92\u5143\u5148\u751f\u3001\u9673\u8b1d\u91c7\u9824\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">5<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u9678\u667a\u96c4\u5148\u751f\u3001\u9678\u6797\u96c1\u660e\u5973\u58eb\u3002\u9867\u8000\u8f1d\u5148\u751f\u3001\u9867\u56b4\u7389\u745c\u5973\u58eb\u3002\u9673\u5927\u5049\u5148\u751f\u3001\u9673\u694a\u601d\u654f\u5973\u58eb\u3002\u80e1\u5bb6\u8c6a\u5148\u751f\u3001\u80e1\u694a\u9e97\u5100\u5973\u58eb\u3002\u7ae0\u7d39\u502b\u5148\u751f\u3001\u7ae0\u6797\u654f\u73b2\u5973\u58eb\u3002\u6587\u9054\u63da\u5148\u751f\u3001\u6587\u8449\u5bf6\u84ee\u5973\u58eb\u3002\u6797\u96e8\u9054\u5148\u751f\u3001\u6797\u5f6d\u5c11\u5a1f\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">4<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u970d\u9298\u798f\u5148\u751f\u3001\u970d\u5f35\u7f8e\u73cd\u5973\u58eb\u3002\u59da\u5fd7\u5049\u5148\u751f\u3001\u59da\u9673\u73ee\u7464\u5973\u58eb\u3002\u9999\u8000\u6b0a\u5148\u751f\u3001\u9999\u9ec3\u5bb6\u8389\u5973\u58eb\u3002\u8a31\u80b2\u96c4\u5148\u751f\u3001\u8a31\u9ad8\u51f1\u660e\u5973\u58eb\u3002\u5433\u5c1a\u79ae\u5148\u751f\u3001\u5433\u76e7\u50b3\u5029\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">3<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u76e7\u4e16\u88d5\u5148\u751f\u3001\u76e7\u90ed\u7134\u8404\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u5609\u4fca\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u76e7\u5609\u6b23\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">2<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u6eab\u5353\u9d3b\u5148\u751f\u3001\u6eab\u8521\u7f8e\u4f41\u5973\u58eb\u3002\u6f58\u5049\u90a6\u5148\u751f\u3001\u6f58\u97d3\u6167\u8c9e\u5973\u58eb\u3002\u5f35\u666f\u5cf0\u5148\u751f\u3001\u5f35\u76e7\u5a49\u541b\u5973\u58eb\u3002\u7504\u5efa\u90a6\u5148\u751f\u3001\u7504\u90ed\u6167\u654f\u5973\u58eb\u3002\u6881\u632f\u5b87\u5148\u751f\u3001\u6881\u9f90\u671d\u6069\u5973\u58eb\u3002\u59da\u51a0\u6771\u5148\u751f\u3001\u59da\u6881\u60e0\u654f\u5973\u58eb\u3002\u674e\u6c9b\u6fe4\u5148\u751f\u3001\u674e\u9ec3\u654f\u742a\u5973\u58eb\u3002\u5f35\u6587\u790e\u5148\u751f\u3001\u5f35\u80e1\u5bb6\u6b23\u5973\u58eb\u3002\u6881\u4fca\u5049\u5148\u751f\u3001\u6881\u5f90\u8aa6\u6167\u5973\u58eb\u3002\u9673\u6f64\u65b2\u5148\u751f\u3001\u9673\u5433\u5a49\u5152\u5973\u58eb\u3002\u9673\u9245\u5049\u5148\u751f\u3001\u9673\u9ec3\u61ff\u5fb7\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">1<\/font><\/span>\u5468\u5e74<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u5433\u570b\u69ae\u5148\u751f\u3001\u5433\u9ea5\u5bb6\u6069\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u65bc<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">2008<\/font><\/span>\u5e74\u7d50\u5a5a<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">(<\/font><\/span>\u8449\u5efa\u83ef\u5148\u751f\u3001\u8449\u4f55\u5029\u6021\u5973\u58eb\u3002\u90ed\u7af6\u7fd4\u5148\u751f\u3001\u90ed\u53f8\u5f92\u9744\u7db8\u5973\u58eb\u3002\u9ec3\u6717\u7136\u5148\u751f\u3001\u9ec3\u694a\u4f69\u9cf3\u5973\u58eb\u3002\u5433\u6587\u705d\u5148\u751f\u3001\u5433\u5433\u5609\u6167\u5973\u58eb\u3002\u738b\u4f51\u80fd\u5148\u751f\u3001\u738b\u5289\u79c0\u96ef\u5973\u58eb<span lang=\"EN-US\"><font face=\"Times New Roman\">)<\/font><\/span>\u3002\u5973\u5152\u8207\u5973\u5a7f\uff0c\u5728\u9019\u6b21\u76db\u6703\u5f97\u5230\u795d\u798f\uff01<span lang=\"EN-US\"><a href=\"http:\/\/cathedral.catholic.org.hk\/\"><font face=\"Times New Roman\" color=\"#800080\">http:\/\/cathedral.catholic.org.hk\/<\/font><\/a><br \/>\n<\/span>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8056\u6bcd\u7121\u539f\u7f6a\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\uff0c\u8056\u5bb6\u7bc0(\u6176\u65e5)\u7d50\u5a5a\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\u611f\u6069\u796d\uff0c\u4e8c\u96f6\u96f6\u516b\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5(\u4e3b\u65e5)\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u6b63\u3002\u4e3b\u796d\uff1a\u5404\u4f4d\u5144 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ahwoo.name\/?p=255\" class=\"more-link\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"screen-reader-text\">\u592b\u5a66\u6559\u5802\u795d\u798f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahwoo.name\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}